アラビア語のアルファベットは、右から左に書いていく。右利きの人にとっては、書きにくいの
では？と、つい思ってしまう。しかしながら、アラビア数字は、書いていく方向とは逆に、左から
右に書いていく。なぜかしら、不思議な書き方だ。これは、アラビア数字が、元来は、インドの
数字だからであって、アラビア語の書き方とは馴染まないのだろう。零の発見が、インドの数
字の最大の功績といわれているが、ゼロの出現は、実際には当時かなりな混乱を招いたとい
われる。零を示すドイツ語の「Ｎｕｌｌ」は、「ｎｕｌｌａ　ｆｕｇｕｒｅ」（数にあらず）からきており、その当
時の気持ちが如実に伝わってくるような気がする。

（参考文献：フランツ・カール・エンドレス　著
　　　　　　　　アンネマリー・シンメル編　畔上　司　訳　　　数の神秘（現代出版））